1
00:00:35,767 --> 00:00:38,403
ערב טוב, וברוכה הבאה
לתוכנית הכסף.

2
00:00:38,436 --> 00:00:41,573
הערב בתוכנית הכסף,
אנחנו הולכים להסתכל על כסף--

3
00:00:41,606 --> 00:00:44,809
הרבה מזה,
בקולנוע ובאולפן

4
00:00:44,843 --> 00:00:46,578
חלק ממנו בערימות יפות

5
00:00:46,611 --> 00:00:49,380
אחרים בקטעים מסורבלים מקסימים
של שינוי רופף

6
00:00:49,414 --> 00:00:52,283
חלק מזה נספר בצורה מסודרת
למאות קטנות שמנות

7
00:00:52,317 --> 00:00:55,119
חמישיות עדינות ממולאות
לתוך ארנקים תפוחים

8
00:00:55,153 --> 00:00:57,121
צ'קים נחמדים, חדים ונקיים

9
00:00:57,155 --> 00:01:01,392
חתיכות של מטבעות נחושת
נדחף עמוק לתוך כיסי המכנסיים

10
00:01:01,426 --> 00:01:04,028
כסף זר רומנטי
מתגלגל על הירך

11
00:01:04,062 --> 00:01:05,563
עם היכרות גסה

12
00:01:05,597 --> 00:01:07,932
סורר יפה
שטרות כסף מפותלים

13
00:01:07,966 --> 00:01:10,335
ציפוי נחושת פיליגרן
לחי אחר לסת

14
00:01:10,368 --> 00:01:12,303
עם נפילה
קצוות משושה כרסום

15
00:01:12,337 --> 00:01:14,672
משפשף בעדינות
כנגד העור הדק

16
00:01:14,706 --> 00:01:19,511
של מאוזן להפליא
ספרי בנק!

17
00:01:20,879 --> 00:01:23,214
אני מצטער.

18
00:01:23,248 --> 00:01:24,983
אבל אני אוהב כסף...

19
00:01:25,016 --> 00:01:26,518
הכל כסף.

20
00:01:26,551 --> 00:01:30,889
תמיד רציתי כסף
לטפל, לגעת

21
00:01:30,922 --> 00:01:33,057
הריח
של הפלורין שטוף הגשם

22
00:01:33,091 --> 00:01:34,592
הפיתוי של הלירה

23
00:01:34,626 --> 00:01:36,628
הנצנצים והתהילה
של גינאה

24
00:01:36,661 --> 00:01:39,764
הרומנטיקה של הרובל,
התחושה של הפרנק

25
00:01:39,797 --> 00:01:41,366
העקב של ה-Deutsche Mark

26
00:01:41,399 --> 00:01:43,635
העוקץ האנטיספטי הקר
של הפרנק השוויצרי

27
00:01:43,668 --> 00:01:47,639
וההדר שנשרף בשמש
של הדולר האוסטרלי.

28
00:01:47,672 --> 00:01:52,010
יש לי כיף 90,000
בפיג'מה שלי

29
00:01:52,043 --> 00:01:54,546
יש לי 40,000 פרנק צרפתי
במקרר שלי

30
00:01:54,579 --> 00:01:56,347
יש לי המון המון
של לירה

31
00:01:56,381 --> 00:01:58,516
עכשיו ה-Deutsche Mark's
נהיה יקר יותר

32
00:01:58,550 --> 00:02:01,252
ושטרות הדולר שלי
יקנה את גשר ברוקלין

33
00:02:01,286 --> 00:02:04,255
אין כלום
נפלא כמו כסף

34
00:02:04,289 --> 00:02:06,658
אין משהו ממש
יפה כמו מזומן

35
00:02:06,691 --> 00:02:09,828
יש אנשים שאומרים שזו טיפשות,
אבל אני מעדיף את הלולי

36
00:02:09,861 --> 00:02:12,030
עם כסף
אתה יכול לעשות ריסוק

37
00:02:12,063 --> 00:02:16,167
אין כלום
נפלא כמו כסף כסף, כסף, כסף, כסף

38
00:02:16,201 --> 00:02:20,171
אין כמו
לירה חדשה שהוטבעה כסף, כסף, כסף, כסף

39
00:02:20,205 --> 00:02:22,941
כולם חייבים להשתוקק
למען החריפות של בנקאי

40
00:02:22,974 --> 00:02:26,744
זה הנהלת חשבונות
שגורם לעולם להסתובב, סחור, סחור

41
00:02:26,778 --> 00:02:28,213
אתה יכול לשמור
הדרכים המרקסיסטיות שלך

42
00:02:28,246 --> 00:02:29,681
כי זה רק שלב

43
00:02:29,714 --> 00:02:33,117
זה כסף, כסף, כסף
גורם לעולם להסתובב

44
00:02:33,151 --> 00:02:34,819
כסף, כסף, כסף, כסף

45
00:02:34,853 --> 00:02:39,557
כסף, כסף, כסף,
כסף, כסף!

46
00:02:41,726 --> 00:02:42,961
עכשיו...

47
00:02:42,994 --> 00:02:45,563
זה...

48
00:02:48,733 --> 00:02:53,037
הקרקס המעופף של מונטי פיתון.

49
00:03:50,328 --> 00:03:54,032
אני שולחת שליחת
flom prymouth.

50
00:03:54,065 --> 00:03:55,533
"פלום פרימוט"?

51
00:03:55,567 --> 00:03:58,403
Flom sil flancis dake.

52
00:03:58,436 --> 00:04:02,841
אנטל ופנייה
הטלון.

53
00:04:14,319 --> 00:04:18,223
איזה חדשות
פלום פרימוט?

54
00:04:19,724 --> 00:04:23,695
דייק ראה
החופש הספרדי, הוד מלכותך.

55
00:04:23,728 --> 00:04:28,199
כָּך! הגריונים של פיריפ אייל הלן.

56
00:04:28,533 --> 00:04:29,701
כַמָה?

57
00:04:29,734 --> 00:04:33,338
מאה שלושים ושש
אנשי וול

58
00:04:33,371 --> 00:04:36,241
ברודי הר.

59
00:04:36,274 --> 00:04:39,711
האם דלייק קפל?

60
00:04:40,211 --> 00:04:45,717
הוא הזקן את הזונה לחופשי
לתוך הצ'נר המהמם.

61
00:04:45,750 --> 00:04:49,154
אז, אנחנו חייבים לעייפות.

62
00:04:49,187 --> 00:04:51,156
רייסטל!

63
00:04:51,189 --> 00:04:53,525
Sil wartel lareigh!

64
00:04:53,558 --> 00:04:55,426
גרוססטר!
אנחנו שררים ל...

65
00:04:55,460 --> 00:04:56,995
גרוסטל!
גרוסטל!

66
00:04:57,028 --> 00:04:58,530
לא "גרוסטר!"

67
00:04:58,563 --> 00:05:00,265
קדימה.
יש לנו אור אחד.

68
00:05:00,298 --> 00:05:01,733
רייסטל!

69
00:05:01,766 --> 00:05:03,201
זה היה טלבר.

70
00:05:03,234 --> 00:05:04,435
מַה?

71
00:05:04,469 --> 00:05:05,537
טליבר.

72
00:05:05,570 --> 00:05:07,172
כשיש לך את הניקוי

73
00:05:07,205 --> 00:05:08,840
תענוג את הברר שלך.

74
00:05:08,873 --> 00:05:09,974
לינג לי ברר?

75
00:05:10,008 --> 00:05:11,643
לינג, לינג.
לשבור את זה.

76
00:05:11,676 --> 00:05:13,178
וחתוך את
הר דפוק.

77
00:05:13,211 --> 00:05:14,345
אריזבת!

78
00:05:14,379 --> 00:05:15,446
כֵּן?

79
00:05:15,480 --> 00:05:17,282
אתה צריך להיות
על רוכב אופניים.

80
00:05:17,315 --> 00:05:18,449
מַדוּעַ?!

81
00:05:18,483 --> 00:05:20,718
אתה צריח מוזר.

82
00:05:20,752 --> 00:05:22,821
אני לא נראה מוזר ככה.

83
00:05:22,854 --> 00:05:24,355
זה כל כך הרבה
זה נראה מוזר.

84
00:05:24,389 --> 00:05:26,991
זה דימום מוזר שיש
חצי מאצולת הטיודור

85
00:05:27,025 --> 00:05:29,661
מסתובב על
אופניים ממונעים!

86
00:05:29,694 --> 00:05:32,030
זה מאוד סולאריסטי.

87
00:05:32,063 --> 00:05:33,031
נוצות סוס!

88
00:05:33,064 --> 00:05:34,098
תקשיב, חבר, אני מתחיל

89
00:05:34,132 --> 00:05:35,099
שיש לי ספקות לגביך.

90
00:05:35,133 --> 00:05:36,100
למה אתה מתכוון?

91
00:05:36,134 --> 00:05:37,769
אני אומר לך
ישר, חבר.

92
00:05:37,802 --> 00:05:40,238
אני לא חושב שאתה
לוצ'ינו ויסקונטי בכלל.

93
00:05:40,271 --> 00:05:41,840
אה, כמובן, אני כן.

94
00:05:41,873 --> 00:05:45,477
אני מאוד חסר רגשות
דילקטול חברת איטריאנית.

95
00:05:45,510 --> 00:05:48,379
אתה מטומטם.

96
00:05:48,413 --> 00:05:49,647
לובש!

97
00:05:49,681 --> 00:05:51,850
אני באמת וואו!

98
00:05:51,883 --> 00:05:55,253
Alliveldelchi loma

99
00:05:55,286 --> 00:05:56,387
הוא מבלף.

100
00:05:56,421 --> 00:06:00,258
וו-ראל,
אוי-אוי-אוי...

101
00:06:00,291 --> 00:06:01,759
אה, זה
הזמן?

102
00:06:01,793 --> 00:06:04,028
אני חייב לטגן.

103
00:06:04,062 --> 00:06:07,832
לא כל כך מהר, יאקומוטו.

104
00:06:10,101 --> 00:06:12,737
לִשְׁתוֹק!

105
00:06:13,204 --> 00:06:15,073
הרשה לי
להציג את עצמי.

106
00:06:15,106 --> 00:06:17,775
אני נמר המפקח
של החצר של סקוטלנד

107
00:06:17,809 --> 00:06:20,612
הונאה מיוחדת
חוליית במאי קולנוע.

108
00:06:20,645 --> 00:06:22,514
נמר החצר?!

109
00:06:22,547 --> 00:06:26,784
אותו דבר,
רק אלים יותר.

110
00:06:30,088 --> 00:06:33,992
ימינה, עיניים חריפות יאקומוטו,
אני עוצר אותך

111
00:06:34,025 --> 00:06:37,629
על ההתחזות
של סינור לוצ'ינו ויסקונטי

112
00:06:37,662 --> 00:06:40,698
במאי איטלקי מפורסם
של קלאסיקות סרטים כאלה

113
00:06:40,732 --> 00:06:44,235
כאובססיה, 1942

114
00:06:44,936 --> 00:06:46,638
לה טרה טרמה, 1948

115
00:06:46,671 --> 00:06:49,307
ובליסימה, 1951--

116
00:06:49,340 --> 00:06:52,911
אירוניה מספקת
דרמה של פרוסת חיים.

117
00:06:52,944 --> 00:06:56,080
1957 הביא
למסך הכסף

118
00:06:56,114 --> 00:07:01,085
הערת ה-I bianche שלו,
מעובד על ידי דוסטוייבסקי

119
00:07:01,119 --> 00:07:03,822
אדם מנומס ורומנטי
מלנכוליה של שלג וערפילים

120
00:07:03,855 --> 00:07:06,658
ומפגשים לאור ירח
על גשרי תעלה.

121
00:07:06,691 --> 00:07:09,828
בוקאצ'ו 70 הלך אחריו
חמש שנים מאוחר יותר

122
00:07:09,861 --> 00:07:12,230
ובשנה שלאחר מכן ראו...

123
00:07:12,263 --> 00:07:14,399
הנמר!

124
00:07:14,432 --> 00:07:15,834
כל כך התרשמתי

125
00:07:15,867 --> 00:07:18,670
עם סרט הקולנוע הזה
טיפול בריזורג'ימנטו

126
00:07:18,703 --> 00:07:21,039
שהלכתי יחד
לבית סומרסט

127
00:07:21,072 --> 00:07:22,941
ושינה לי את השם
ל"נמר"

128
00:07:22,974 --> 00:07:28,746
מעדיף את זה עליי
ידית מקורית, "פנתר".

129
00:07:32,283 --> 00:07:34,319
אני סוטה.

130
00:07:34,352 --> 00:07:37,956
1969 ראה את הארורים,
אפוס של ממש

131
00:07:37,989 --> 00:07:40,225
של פוליטי
ושטויות תעשייתיות

132
00:07:40,258 --> 00:07:42,060
בגרמניה הנאצית הישנה והטובה

133
00:07:42,093 --> 00:07:45,763
בכיכובו של הלמוט ברגר
כטרנסווסט מסריח

134
00:07:45,797 --> 00:07:47,799
מה היה צריך
פניו מנוסר

135
00:07:47,832 --> 00:07:51,336
שארלוט העקומה
משתולל כמו קצת זנב

136
00:07:51,369 --> 00:07:54,973
וגם ללא דופי
dirk bogarde as von essen.

137
00:07:55,006 --> 00:07:57,876
האגודה של האחרונים
עם signor visconti

138
00:07:57,909 --> 00:08:00,512
פרוקטי עם דירק
תיאור מפואר

139
00:08:00,545 --> 00:08:04,082
של פוף קשישים
מה שפג תוקפו בוונציה.

140
00:08:04,115 --> 00:08:07,619
וכך, יאקומוטו...

141
00:08:08,753 --> 00:08:10,655
בלימי! הוא נעלם!

142
00:08:10,688 --> 00:08:11,990
לא משנה.

143
00:08:12,023 --> 00:08:13,625
אני אקבל אותך במקום.

144
00:08:13,658 --> 00:08:15,994
אין לי זמן ללכת
רודפים אחריו.

145
00:08:16,027 --> 00:08:18,530
יש אלימות
להיעשות.

146
00:08:18,563 --> 00:08:21,199
אה, כן.

147
00:08:35,680 --> 00:08:37,715
בסדר, באסטר.

148
00:08:37,749 --> 00:08:40,485
ידיים למעלה!

149
00:08:53,097 --> 00:08:55,466
אני רוצה לשאול את הצוות

150
00:08:55,500 --> 00:08:59,838
מה הם היו עושים
אם הם היו היטלר.

151
00:08:59,871 --> 00:09:01,206
ג'רלד?

152
00:09:01,239 --> 00:09:03,842
ובכן, הייתי, אה...
לספח את ארץ הסודטים

153
00:09:03,875 --> 00:09:07,679
ולחתום על הסכם אי-תקיפה
עם רוסיה.

154
00:09:07,712 --> 00:09:09,047
נורמן?

155
00:09:09,080 --> 00:09:12,951
ובכן, הייתי עושה את הרייכסטאג
חדר אמבטיה בסגולים וזהב

156
00:09:12,984 --> 00:09:16,087
ולאסור הפלה לפי דרישה.

157
00:09:16,120 --> 00:09:17,622
זבל ליברלי!

158
00:09:17,655 --> 00:09:20,225
קלאוס, מה שאתה רוצה
עם הדג הקטן שלך?

159
00:09:20,258 --> 00:09:21,459
לְשׁוֹנָן.

160
00:09:21,493 --> 00:09:23,862
הדג הגאג הוא הליבוט.

161
00:09:23,895 --> 00:09:26,898
ובכן, איזה דג יש לך
זה לא משופט אז?

162
00:09:26,931 --> 00:09:28,066
אַרנֶבֶת.

163
00:09:28,099 --> 00:09:29,868
מַה? דג ארנב?

164
00:09:29,901 --> 00:09:31,369
כֵּן. יש לזה סנפירים.

165
00:09:31,402 --> 00:09:32,537
זה מת?

166
00:09:32,570 --> 00:09:35,507
ובכן, זה היה שיעול דם
אתמול בלילה.

167
00:09:35,540 --> 00:09:41,613
בסדר, אני אקבל את המתים
דג ארנב לא משונן.

168
00:09:43,014 --> 00:09:44,916
ובכן, זה היה
ממש נורא.

169
00:09:44,949 --> 00:09:46,751
הו, אתה תמיד
מתלונן.

170
00:09:46,784 --> 00:09:47,919
מה מיועד לאחרות?

171
00:09:47,952 --> 00:09:50,622
ובכן, יש עוגת עכברים,
סורבה עכברים

172
00:09:50,655 --> 00:09:53,424
פודינג עכברים או טארט תותים.

173
00:09:53,458 --> 00:09:54,893
טארט תותים?!

174
00:09:54,926 --> 00:09:56,761
ובכן, יש בו איזה עכברוש.

175
00:09:56,794 --> 00:09:58,897
כַמָה?

176
00:09:58,930 --> 00:10:00,098
שְׁלוֹשָׁה.

177
00:10:00,131 --> 00:10:01,900
זה די הרבה, באמת.

178
00:10:01,933 --> 00:10:07,005
ובכן, יהיה לי
פרוסה בלי כל כך הרבה חולדה בתוכה.

179
00:10:07,038 --> 00:10:08,039
מַחרִיד.

180
00:10:08,072 --> 00:10:10,275
נאנח, נאנח, נאנח.

181
00:10:10,308 --> 00:10:11,509
שלום, אמא.
שלום, אבא.

182
00:10:11,543 --> 00:10:12,644
שלום, בן.

183
00:10:12,677 --> 00:10:14,445
יש בישוף מת
על הנחיתה.

184
00:10:14,479 --> 00:10:15,814
מאיפה זה הגיע?

185
00:10:15,847 --> 00:10:16,815
למה אתה מתכוון?

186
00:10:16,848 --> 00:10:18,416
מה הדיוקסיה שלה?

187
00:10:18,449 --> 00:10:21,186
ובכן, זה נראה קצת אמבטיה
וטוב לי.

188
00:10:21,219 --> 00:10:22,720
אני אלך
ולהסתכל.

189
00:10:22,754 --> 00:10:25,690
אני לא יודע מי שומר
להביא אותם לכאן.

190
00:10:25,723 --> 00:10:26,925
ובכן, זה לא אני.

191
00:10:26,958 --> 00:10:28,660
שמתי שלושה
בחוץ ליד הפח

192
00:10:28,693 --> 00:10:30,728
ואנשי האבק
לא יגע בהם.

193
00:10:30,762 --> 00:10:32,197
לסטר.
איך ידעת

194
00:10:32,230 --> 00:10:34,098
מקועקע מאחור
של הצוואר שלו.

195
00:10:34,132 --> 00:10:35,967
אני הולך להתקשר
המשטרה.

196
00:10:36,000 --> 00:10:37,936
לא כדאי להתקשר
הכנסייה?

197
00:10:37,969 --> 00:10:39,437
תתקשר לכנסייה
משטרה.

198
00:10:39,471 --> 00:10:41,306
בְּסֵדֶר.
משטרת הכנסייה!

199
00:10:41,339 --> 00:10:43,041
כֵּן?

200
00:10:43,074 --> 00:10:45,810
יש עוד...
יש בישוף מת...

201
00:10:45,844 --> 00:10:47,245
סופרגן?

202
00:10:47,278 --> 00:10:49,681
יש עוד מת
בישוף על הנחיתה.

203
00:10:49,714 --> 00:10:50,949
סופרגן
או דיוקזי?

204
00:10:50,982 --> 00:10:52,083
איך אני אמור לדעת?

205
00:10:52,116 --> 00:10:54,385
זה מקועקע על
האחורי של צווארם.

206
00:10:54,419 --> 00:10:55,386
הנה!

207
00:10:55,420 --> 00:10:57,489
זה טארט עכברים?

208
00:10:57,522 --> 00:10:59,858
כֵּן.

209
00:11:00,391 --> 00:11:02,260
מַגְעִיל.

210
00:11:02,293 --> 00:11:03,261
יָמִינָה!

211
00:11:03,294 --> 00:11:04,496
המצוד בעיצומו.

212
00:11:04,529 --> 00:11:06,698
הו, אדוני, אנחנו
מתחנן...

213
00:11:06,731 --> 00:11:11,136
ספר לנו מי קרקר
לסטר.

214
00:11:13,838 --> 00:11:15,340
בסדר, זה שוטר הוגן

215
00:11:15,373 --> 00:11:16,808
אבל החברה אשמה.

216
00:11:16,841 --> 00:11:17,976
מוּסכָּם.

217
00:11:18,009 --> 00:11:19,711
הייתי רוצה את השלושה
ליד הפח

218
00:11:19,744 --> 00:11:21,379
להילקח
בחשבון.

219
00:11:21,412 --> 00:11:24,782
יָמִינָה. ועכשיו, הייתי רוצה
לסיים את המעצר הזה

220
00:11:24,816 --> 00:11:26,584
עם מזמור.

221
00:11:26,618 --> 00:11:30,021
ועשה את הרגליים האלה

222
00:11:30,054 --> 00:11:33,324
בימי קדם

223
00:11:33,892 --> 00:11:38,696
ללכת על
ההרים של אנגליה ירוקים

224
00:11:39,898 --> 00:11:44,135
והיה הכבש הקדוש לאל

225
00:11:46,571 --> 00:11:51,476
על של אנגליה
שדות מרעה נעימים שנראו...

226
00:11:51,509 --> 00:11:54,479
הו, שתוק!

227
00:11:55,613 --> 00:11:58,149
תודה לך.

228
00:11:58,183 --> 00:12:00,585
מַה?

229
00:12:07,292 --> 00:12:10,328
אה. הו, אוו.

230
00:12:13,865 --> 00:12:16,901
אוי! הו. אה, הו...

231
00:12:16,935 --> 00:12:18,102
הו!

232
00:12:18,136 --> 00:12:20,605
הו, הו, הו! הו.

233
00:12:20,638 --> 00:12:22,974
הו! וואו!

234
00:12:23,007 --> 00:12:25,076
אה. הו-אוי.

235
00:12:25,109 --> 00:12:27,979
הו, הו, הו!

236
00:12:30,181 --> 00:12:33,151
הו! אוי! הו!

237
00:12:35,220 --> 00:12:38,089
וי-הי-הי!
וואו!

238
00:12:38,122 --> 00:12:39,157
Yahoo!

239
00:12:39,190 --> 00:12:40,158
יאיי!

240
00:12:40,191 --> 00:12:41,359
וואו!

241
00:12:41,392 --> 00:12:46,364
בינתיים, בג'ונגל
ליד...

242
00:13:23,868 --> 00:13:25,537
איזה סופר פשוט
מקום קטן.

243
00:13:25,570 --> 00:13:27,338
כֵּן. הם עשו
תוהה עם זה.

244
00:13:27,372 --> 00:13:28,940
אתה יודע, זה
פעם היה אחד

245
00:13:28,973 --> 00:13:32,177
מהביצות ביותר,
אזורים נגועים במחלות בכל הג'ונגל

246
00:13:32,210 --> 00:13:35,280
והם הפכו את זה
לתוך המסעדה הקטנה והמרסקת הזו.

247
00:13:35,313 --> 00:13:39,284
הנה אתה, אומקמי.
תודה לך.

248
00:13:39,317 --> 00:13:40,819
ובכן, שלום, מר. akwekwe.

249
00:13:40,852 --> 00:13:44,255
שלום לך, מר. כפתורי חילוף-
מסופק-עם-החולצה.

250
00:13:44,289 --> 00:13:45,723
נעים לראות אותך שוב.

251
00:13:45,757 --> 00:13:48,259
אלה כמה
של חבריי לחוקרים.

252
00:13:48,293 --> 00:13:51,596
סר צ'ארלס פארקוורסון,
בריאן ביילי, בטי ביילי

253
00:13:51,629 --> 00:13:55,066
וזהו מר. akwekwe
שהתחיל את כל המקום.

254
00:13:55,099 --> 00:13:56,167
זה באמת
הוא סופר.

255
00:13:56,201 --> 00:13:57,302
הו, רעיון נהדר.

256
00:13:57,335 --> 00:13:58,503
תודה לכולכם.

257
00:13:58,536 --> 00:14:03,508
אפשר להמליץ
מחית התנין?

258
00:14:30,435 --> 00:14:32,303
אז עכשיו, החלטת?

259
00:14:32,337 --> 00:14:35,340
אה, כן. ובכן, יש שניים
ויניגרט אבוקדו כאן

260
00:14:35,373 --> 00:14:37,609
ומה אתה
הולך לקבל, בריאן?

261
00:14:37,642 --> 00:14:39,978
אה, קיש לוריין
בשבילי, בבקשה.

262
00:14:40,011 --> 00:14:45,283
יָמִינָה. אז זה שניים
אבוקדו, קיש אחד.

263
00:15:01,466 --> 00:15:05,403
אז זה שני אבוקדו,
קיש אחד.

264
00:15:05,436 --> 00:15:06,805
וגם מרק
של היום.

265
00:15:06,838 --> 00:15:09,307
יָמִינָה.

266
00:15:09,741 --> 00:15:11,209
ולעקוב?

267
00:15:11,242 --> 00:15:13,778
אה, שני תרנגולות
א-לה-ריין, בבקשה.

268
00:15:13,812 --> 00:15:15,613
אה, עם רוטב פרובנס,
בבקשה.

269
00:15:15,647 --> 00:15:16,948
ותשוקת סקמפי אחת.

270
00:15:16,981 --> 00:15:19,450
ובוף בורגיניון
עם סלט ירוק.

271
00:15:19,484 --> 00:15:20,718
ממש על.

272
00:15:20,752 --> 00:15:22,921
שני עוף, סקמפי אחד

273
00:15:22,954 --> 00:15:27,225
בויף אחד
עם הסלט הירוק.

274
00:15:27,258 --> 00:15:28,693
יכול להיות שיש...

275
00:15:28,726 --> 00:15:30,028
קצת עיכוב.

276
00:15:30,061 --> 00:15:32,664
זה בסדר,
אבל אנחנו צריכים להיות בחוץ עד 3:00.

277
00:15:32,697 --> 00:15:36,701
כן, אדוני. כֵּן.
ננסה.

278
00:15:37,302 --> 00:15:40,104
אנחנו ננסה.

279
00:15:51,616 --> 00:15:53,284
ה-bbc רוצה להכריז

280
00:15:53,318 --> 00:15:55,887
זאת הסצנה הבאה
לא נחשב מתאים

281
00:15:55,920 --> 00:15:57,021
לצפייה משפחתית.

282
00:15:57,055 --> 00:15:58,723
הוא מכיל סצנות של אלימות

283
00:15:58,756 --> 00:16:01,726
מערבת ראשים של אנשים
וזרועות נכרתות

284
00:16:01,759 --> 00:16:03,228
האוזניים שלהם ממוסמרות לעצים

285
00:16:03,261 --> 00:16:05,797
והציפורניים נשלפו
בהילוך איטי.

286
00:16:05,830 --> 00:16:09,033
יש גם סצינות של עירום
נשים עם חזה מרופד.

287
00:16:09,067 --> 00:16:11,903
וגם בשלב מסוים,
אתה יכול לראות זוג ישבן

288
00:16:11,936 --> 00:16:15,140
ויש עוד קצת איפה
נשבע שאתה יכול לראות הכל

289
00:16:15,173 --> 00:16:19,644
אבל חבר שלי אומר שזה פשוט
איך שהוא מחזיק את החנית.

290
00:16:19,677 --> 00:16:22,514
בגלל חוסר ההתאמה
של הסצנה

291
00:16:22,547 --> 00:16:24,482
ה-bbc יחליף אותו

292
00:16:24,516 --> 00:16:30,822
עם סצנה מתוך חזרה
של מועדון גינון לשנת 1958.

293
00:16:48,573 --> 00:16:52,744
ועכשיו, בחזרה לסיפור.

294
00:16:58,616 --> 00:17:01,252
זה היה עסק מגעיל
בחזרה למסעדה.

295
00:17:01,286 --> 00:17:04,155
כֵּן. חשבתי שרוב המקומות תפסו
ברקליקארד בימינו.

296
00:17:04,189 --> 00:17:06,591
איפה אתה חושב
הם לוקחים אותנו, בריאן?

297
00:17:06,624 --> 00:17:07,725
אלוהים יודע.

298
00:17:07,759 --> 00:17:08,860
מַבָּט!

299
00:17:08,893 --> 00:17:11,563
הקדושה
הר געש אנדו!

300
00:17:11,596 --> 00:17:13,665
אשר אין גבר
ראה בעבר.

301
00:17:13,698 --> 00:17:17,535
לא, לא, לא.
ליד זה.

302
00:17:17,569 --> 00:17:19,304
לא, לא, לא, לא.
ליד זה.

303
00:17:19,337 --> 00:17:21,439
הרמה האסורה
של roiurama.

304
00:17:21,473 --> 00:17:22,774
העולם האבוד.

305
00:17:22,807 --> 00:17:25,443
נזרק למעלה
על ידי תנועות אדמה אדירות

306
00:17:25,477 --> 00:17:28,146
אלפי מיליונים
לפני שנים.

307
00:17:28,179 --> 00:17:32,050
איפה יצורים קדומים מוזרים
מתריס על האבולוציה

308
00:17:32,083 --> 00:17:34,986
אורב בחושך,
יערות בלתי חדירים

309
00:17:35,019 --> 00:17:38,022
מנותקים לנצח
מהעולם החיצון.

310
00:17:38,056 --> 00:17:39,891
אני עדיין לא יכול לראות את זה.

311
00:17:39,924 --> 00:17:42,961
אתה לא חושב שזה
לאן הם לוקחים אותנו.

312
00:17:42,994 --> 00:17:46,764
כֵּן. ואלוהים יודע
מה נמצא שם.

313
00:17:46,798 --> 00:17:47,999
איזה עמוד בבקשה?

314
00:17:48,032 --> 00:17:49,200
מַה?

315
00:17:49,234 --> 00:17:50,702
איזה עמוד
בתסריט?

316
00:17:50,735 --> 00:17:52,904
עמוד שבע.

317
00:17:52,937 --> 00:17:55,406
"קדימה, כלבים.
יש לנו רחוק ללכת.

318
00:17:55,440 --> 00:17:56,941
אסור לנו לאבד זמן".

319
00:17:56,975 --> 00:17:59,310
קדימה, כלבים.
יש לנו רחוק ללכת.

320
00:17:59,344 --> 00:18:00,712
אסור לנו לאבד זמן.

321
00:18:00,745 --> 00:18:01,713
קדימה, אתה...

322
00:18:01,746 --> 00:18:02,914
קדימה, כלבים.

323
00:18:02,947 --> 00:18:04,315
יש לנו זמן להפסיד.

324
00:18:04,349 --> 00:18:08,119
זה הלך רחוק מדי.

325
00:18:09,387 --> 00:18:11,189
בינתיים, בחזרה בלונדון

326
00:18:11,222 --> 00:18:15,460
במועדון החוקרים הבריטי
בקניון...

327
00:18:15,493 --> 00:18:19,497
כל חדשות על בטי ביילי
משלחת, ספינות?

328
00:18:19,531 --> 00:18:21,666
אה...

329
00:18:21,699 --> 00:18:23,034
אה...

330
00:18:23,067 --> 00:18:24,402
עמוד... עמוד תשע.

331
00:18:24,435 --> 00:18:27,572
הו, תודה.

332
00:18:29,407 --> 00:18:32,143
אה... העולם האבוד
של roiurama.

333
00:18:32,177 --> 00:18:33,912
זה...
זה הקו שלי.

334
00:18:33,945 --> 00:18:36,748
אה. מִצטַעֵר.

335
00:18:36,848 --> 00:18:39,184
איפה הם היו
הולך, אדוני?

336
00:18:39,217 --> 00:18:43,388
העולם האבוד של roiurama.

337
00:18:44,255 --> 00:18:47,058
כן, אדוני.
יש לנו מברק.

338
00:18:47,091 --> 00:18:49,327
אה.

339
00:18:52,230 --> 00:18:55,099
"קורא את זה."

340
00:18:55,333 --> 00:18:58,102
"משלחת מעולה,
מזג אוויר מצוין.

341
00:18:58,136 --> 00:19:00,505
הכל נפלא".

342
00:19:00,538 --> 00:19:02,440
אני תוהה
מה השתבש.

343
00:19:02,474 --> 00:19:04,075
למען השם,
תיזהר...

344
00:19:04,108 --> 00:19:05,877
חכה רגע.

345
00:19:05,910 --> 00:19:08,413
אני הולך אחריהם.

346
00:19:08,446 --> 00:19:12,917
הו! למען השם,
להיזהר.

347
00:19:24,028 --> 00:19:26,431
אלוהים, בטי,
סיימנו.

348
00:19:26,464 --> 00:19:28,566
לעולם לא
לצאת מכאן.

349
00:19:28,600 --> 00:19:30,702
אנחנו לגמרי
אבוד. אָבֵד!

350
00:19:30,735 --> 00:19:32,804
אפילו הילידים
הלכו.

351
00:19:32,837 --> 00:19:34,405
להתראות, בטי.

352
00:19:34,439 --> 00:19:36,207
להתראות, פארקווארסון.

353
00:19:36,241 --> 00:19:37,842
להתראות, בריאן.

354
00:19:37,876 --> 00:19:42,180
זה היה
משלחת גדולה.

355
00:19:42,447 --> 00:19:45,016
משלחת נהדרת.

356
00:19:45,049 --> 00:19:48,253
כל זה יהיה
משמאלנו מפה, מצפן

357
00:19:48,286 --> 00:19:51,990
ועוד כמה מטרים
של סרט המתעד את הרגעים האחרונים שלנו.

358
00:19:52,023 --> 00:19:53,258
חכה רגע!

359
00:19:53,291 --> 00:19:55,660
מה זה?

360
00:19:55,693 --> 00:19:59,097
אם אנחנו בסרט...

361
00:19:59,130 --> 00:20:01,900
חייב להיות מישהו
מצלמים אותנו.

362
00:20:01,933 --> 00:20:04,002
אלוהים, בטי!

363
00:20:04,035 --> 00:20:06,704
אתה צודק!

364
00:20:06,738 --> 00:20:08,640
מַבָּט!
שלום!

365
00:20:08,673 --> 00:20:10,575
נהדר לראות אותך!

366
00:20:10,608 --> 00:20:12,343
סופר לראות אותך.

367
00:20:12,377 --> 00:20:14,579
סוּפֶּר!

368
00:20:14,612 --> 00:20:15,880
מה שלומך, חברים?

369
00:20:15,914 --> 00:20:16,881
טוב מאוד!

370
00:20:16,915 --> 00:20:18,349
חכה רגע!

371
00:20:18,383 --> 00:20:20,885
מה זה שוב?

372
00:20:20,919 --> 00:20:25,056
אם זה הצוות
מי צילם אותנו...

373
00:20:25,089 --> 00:20:28,760
מי מצלם אותנו עכשיו?

374
00:20:30,595 --> 00:20:31,729
מַבָּט!

375
00:20:31,763 --> 00:20:32,797
חתוך שם, בנאדם.

376
00:20:32,831 --> 00:20:33,798
תחתוך שם.

377
00:20:33,832 --> 00:20:35,266
לא... לא טוב.

378
00:20:35,300 --> 00:20:37,068
איך נגיע
את ההרגשה הזו

379
00:20:37,101 --> 00:20:39,504
של ניכור אישי
של עצמי מהחברה

380
00:20:39,537 --> 00:20:41,806
עם העומס הזה
של שטויות בולדוג דראמונד?

381
00:20:41,840 --> 00:20:44,776
כשעשיתי לה נוטה
עם אותה מוניקה ויטי גל

382
00:20:44,809 --> 00:20:45,877
היא לא נתנה לי

383
00:20:45,910 --> 00:20:50,882
שום דבר מכל זה
חרא בונה אימפריה, בנאדם.

384
00:20:50,915 --> 00:20:54,686
לא כל כך מהר, אקרמבה.

385
00:20:55,119 --> 00:20:56,654
הרשה לי
להציג את עצמי.

386
00:20:56,688 --> 00:20:58,022
אני בבון המפקח

387
00:20:58,056 --> 00:21:01,125
המיוחד של סקוטלנד יארד
חוליית במאי סרטי הונאה.

388
00:21:01,159 --> 00:21:02,360
חלוקת הג'ונגל.

389
00:21:02,393 --> 00:21:03,828
בבון של החצר!

390
00:21:03,862 --> 00:21:06,498
לִשְׁתוֹק!

391
00:21:07,065 --> 00:21:08,633
נכון, אקרמבה.

392
00:21:08,666 --> 00:21:12,670
אני עוצר אותך בגלל
מתחזה לסינור מיכלאנג'לו אנטוניוני

393
00:21:12,704 --> 00:21:14,172
במאי קולנוע איטלקי

394
00:21:14,205 --> 00:21:16,141
מי שותף לתסריט
כל הסרטים שלו

395
00:21:16,174 --> 00:21:19,911
מוטל במידה רבה
נרטיב לטובת אירוע מעורפל

396
00:21:19,944 --> 00:21:22,113
ולימוד אופי בלתי פוסק.

397
00:21:22,147 --> 00:21:24,849
בסרטו הראשון
cronaca di un amore, 1915

398
00:21:24,883 --> 00:21:28,686
בני הזוג מובאים יחד
על ידי אשמה לא הגיונית משותפת.

399
00:21:28,720 --> 00:21:30,455
Le amiche בעקבותיו ב-1955

400
00:21:30,488 --> 00:21:34,225
וב-1959 ראה את הראשון של
הטרילוגיה המפורסמת בעולם של אנטוניוני

401
00:21:34,259 --> 00:21:38,029
L'avventura, מחקר אקוטי
של שעמום, חוסר שקט

402
00:21:38,062 --> 00:21:41,332
וחוסר התוחלת והייסורים
של חיים חסרי תכלית.

403
00:21:41,366 --> 00:21:43,168
ב-l'eclisse שלוש שנים מאוחר יותר

404
00:21:43,201 --> 00:21:46,437
הניתוח הזה של הסנטימנטים
נקלט פעם נוספת.

405
00:21:46,471 --> 00:21:50,041
"אנחנו לא חייבים להכיר כל אחד
אחר לאהוב", אומרת הגיבורה

406
00:21:50,074 --> 00:21:52,477
"ואולי,
אנחנו לא צריכים לאהוב."

407
00:21:52,510 --> 00:21:55,947
ליקוי הרגשות
סוף סוף מטיל את צלו

408
00:21:55,980 --> 00:21:59,984
כשהחושך יורד...

409
00:22:06,958 --> 00:22:13,331
Signor antonioni עושה שימוש ראשון
של צבע לקו תחתון...

410
00:22:13,364 --> 00:22:14,999
ועכשיו ב-BBC 1

411
00:22:15,033 --> 00:22:21,206
עוד שש דקות של
הקרקס המעופף של מונטי פיתון.

412
00:22:21,973 --> 00:22:23,007
כן, אדוני.

413
00:22:23,041 --> 00:22:25,076
הייתי רוצה לקבל
ויכוח, בבקשה.

414
00:22:25,109 --> 00:22:26,144
בהחלט, אדוני.

415
00:22:26,177 --> 00:22:27,645
היית כאן בעבר?

416
00:22:27,679 --> 00:22:29,113
לא. זהו
הפעם הראשונה שלי.

417
00:22:29,147 --> 00:22:31,649
אני רואה. האם אתה רוצה לקבל
הטיעון המלא

418
00:22:31,683 --> 00:22:33,985
או שחשבתם
של לקחת קורס?

419
00:22:34,018 --> 00:22:35,520
ובכן, מה יהיה
להיות העלות?

420
00:22:35,553 --> 00:22:36,788
ובכן, כן, זה חמש...

421
00:22:36,821 --> 00:22:39,023
זה קילו אחד
לוויכוח של חמש דקות

422
00:22:39,057 --> 00:22:41,292
אבל רק שמונה פאונד
לקורס של עשר.

423
00:22:41,326 --> 00:22:43,394
מממ... טוב, אני חושב
זה כנראה הכי טוב

424
00:22:43,428 --> 00:22:44,662
אם אתחיל עם האחד

425
00:22:44,696 --> 00:22:46,664
ותראה איך זה הולך
משם, בסדר?

426
00:22:46,698 --> 00:22:49,000
עָדִין. אני אראה מי פנוי
כרגע.

427
00:22:49,033 --> 00:22:50,535
אה... מר. du-bakey's בחינם

428
00:22:50,568 --> 00:22:52,604
אבל הוא קצת
פייסנית.

429
00:22:52,637 --> 00:22:53,638
מממ.

430
00:22:53,671 --> 00:22:55,707
כן, אה, נסה
מר. ברנרד-- חדר 12.

431
00:22:55,740 --> 00:22:58,543
תודה לך.

432
00:23:02,814 --> 00:23:04,716
מה אתה רוצה?!

433
00:23:04,749 --> 00:23:06,284
ובכן, אמרו לי בחוץ...

434
00:23:06,317 --> 00:23:07,452
אל תיתן לי את זה

435
00:23:07,485 --> 00:23:09,921
ערימת פרצוף מנוזלת
של צואת תוכים!

436
00:23:09,954 --> 00:23:10,922
מַה?

437
00:23:10,955 --> 00:23:14,259
תסתום את הג'וב המיועד שלך,
אתה ציצי!

438
00:23:14,292 --> 00:23:16,628
הטיפוס שלך גורם לי להקיא!

439
00:23:16,661 --> 00:23:20,365
אתה ריק, חף-טופי,
סוטה מסריח!

440
00:23:20,398 --> 00:23:21,366
מַה?!

441
00:23:21,399 --> 00:23:23,468
נכנסתי לכאן
לוויכוח!

442
00:23:23,501 --> 00:23:24,736
הו! הו, אני מצטער.

443
00:23:24,769 --> 00:23:25,737
זו התעללות.

444
00:23:25,770 --> 00:23:26,738
אה. הו, אני מבין.

445
00:23:26,771 --> 00:23:27,939
זה מסביר את זה.

446
00:23:27,972 --> 00:23:29,908
לא. אתה רוצה 12a ליד.

447
00:23:29,941 --> 00:23:30,909
אני רואה.

448
00:23:30,942 --> 00:23:31,910
מִצטַעֵר.

449
00:23:31,943 --> 00:23:32,911
כְּלָל לֹא.

450
00:23:32,944 --> 00:23:34,412
כן, זה בסדר.

451
00:23:34,445 --> 00:23:37,315
גיט טיפש.

452
00:23:38,683 --> 00:23:39,884
היכנס.

453
00:23:39,918 --> 00:23:43,021
האם זה החדר הנכון
לוויכוח?

454
00:23:43,054 --> 00:23:44,589
אמרתי לך פעם.

455
00:23:44,622 --> 00:23:45,890
לא, אתה לא.

456
00:23:45,924 --> 00:23:46,624
כן, יש לי.

457
00:23:46,658 --> 00:23:47,759
כַּאֲשֵׁר?

458
00:23:47,792 --> 00:23:48,326
זֶה עַתָה.

459
00:23:48,359 --> 00:23:49,460
לא, אתה לא.

460
00:23:49,494 --> 00:23:50,562
כן, עשיתי זאת.
לא.

461
00:23:50,595 --> 00:23:51,396
עשה.
לא.

462
00:23:51,429 --> 00:23:52,263
אני אומר לך שכן.

463
00:23:52,297 --> 00:23:52,964
לא עשית זאת.

464
00:23:52,997 --> 00:23:53,965
אני מצטער, זה

465
00:23:53,998 --> 00:23:55,200
ויכוח של חמש דקות

466
00:23:55,233 --> 00:23:56,734
או כל חצי השעה?

467
00:23:56,768 --> 00:23:58,736
הו! הו. סתם
את החמש דקות.

468
00:23:58,770 --> 00:23:59,737
עָדִין.

469
00:23:59,771 --> 00:24:00,738
תודה לך.

470
00:24:00,772 --> 00:24:01,739
בכל מקרה, עשיתי זאת.

471
00:24:01,773 --> 00:24:03,575
אתה בהחלט
לא.

472
00:24:03,608 --> 00:24:06,144
עכשיו, בואו נשיג אחד
דבר די ברור.

473
00:24:06,177 --> 00:24:07,979
אני בהחלט
אמר לך.

474
00:24:08,012 --> 00:24:09,080
לא עשית זאת.
כן, עשיתי.

475
00:24:09,113 --> 00:24:10,081
לא עשית זאת.
כן, עשיתי.

476
00:24:10,114 --> 00:24:11,082
לא.
כן, עשיתי.

477
00:24:11,115 --> 00:24:12,083
לא.
כן, עשיתי.

478
00:24:12,116 --> 00:24:13,852
תראה, זה לא ויכוח.

479
00:24:13,885 --> 00:24:14,986
כן, זה כן.
לא, זה לא.

480
00:24:15,019 --> 00:24:16,754
זו פשוט סתירה.
לא, זה לא.

481
00:24:16,788 --> 00:24:17,755
כן, זה כן.
זה לא.

482
00:24:17,789 --> 00:24:19,257
זה כן!
סתם סתרת אותי

483
00:24:19,290 --> 00:24:20,258
לא, אני לא.

484
00:24:20,291 --> 00:24:20,925
אה, עשית.

485
00:24:20,959 --> 00:24:22,293
לא, לא, לא, לא.

486
00:24:22,327 --> 00:24:22,994
עשית בדיוק אז.

487
00:24:23,027 --> 00:24:24,462
לא, לא, שטויות.

488
00:24:24,496 --> 00:24:25,430
אה, טוב, זה חסר תועלת.

489
00:24:25,463 --> 00:24:26,364
לא, זה לא.

490
00:24:26,397 --> 00:24:27,365
באתי לכאן לויכוח טוב.

491
00:24:27,398 --> 00:24:28,900
לא, אתה לא.
באת לכאן לוויכוח.

492
00:24:28,933 --> 00:24:30,435
ובכן, להתווכח זה לא אותו דבר
כסתירה.

493
00:24:30,468 --> 00:24:31,703
זה יכול להיות.

494
00:24:31,736 --> 00:24:32,937
לא, זה לא יכול.

495
00:24:32,971 --> 00:24:34,939
ויכוח הוא סדרה אסופה
של הצהרות

496
00:24:34,973 --> 00:24:36,541
להקים
הצעה חד משמעית.

497
00:24:36,574 --> 00:24:37,775
לא, זה לא.
כן, זה כן.

498
00:24:37,809 --> 00:24:39,210
זו לא רק סתירה.

499
00:24:39,244 --> 00:24:40,411
תראה, אם אני
להתווכח איתך

500
00:24:40,445 --> 00:24:42,147
אני חייב להתייחס
עמדה הפוכה.

501
00:24:42,180 --> 00:24:43,481
אבל זה לא רק אומר,
"לא, זה לא."

502
00:24:43,515 --> 00:24:44,482
כן, זה כן.

503
00:24:44,516 --> 00:24:45,517
לא, זה לא.

504
00:24:45,550 --> 00:24:47,452
של ויכוח
תהליך אינטלקטואלי.

505
00:24:47,485 --> 00:24:50,021
סתירה היא צודקת
הדיבור האוטומטי

506
00:24:50,054 --> 00:24:51,923
מכל דבר
אומר האדם השני.

507
00:24:51,956 --> 00:24:53,324
לא, זה לא.
כן, זה כן.

508
00:24:53,358 --> 00:24:55,860
כְּלָל לֹא.
עכשיו, תראה...

509
00:24:55,894 --> 00:24:56,861
תודה לך.

510
00:24:56,895 --> 00:24:58,596
בוקר טוב.

511
00:24:58,630 --> 00:24:59,597
מַה?

512
00:24:59,631 --> 00:25:00,598
זהו.

513
00:25:00,632 --> 00:25:01,633
בוקר טוב.

514
00:25:01,666 --> 00:25:03,701
אבל רק קיבלתי
מתעניינים.

515
00:25:03,735 --> 00:25:05,603
מִצטַעֵר. החמישה
דקות נגמרו.

516
00:25:05,637 --> 00:25:07,939
זה אף פעם לא היה חמש
דקות ממש עכשיו.

517
00:25:07,972 --> 00:25:08,973
מפחדת שכן.

518
00:25:09,007 --> 00:25:11,042
לא, זה לא היה.

519
00:25:11,075 --> 00:25:13,211
סליחה, אסור לי
להתווכח יותר.

520
00:25:13,244 --> 00:25:14,212
מַה?!

521
00:25:14,245 --> 00:25:15,980
אם אתה רוצה אותי
להמשיך להתווכח

522
00:25:16,014 --> 00:25:18,516
תצטרך לשלם עבור
עוד חמש דקות.

523
00:25:18,550 --> 00:25:20,885
אבל זה אף פעם לא היה חמש
דקות ממש עכשיו.

524
00:25:20,919 --> 00:25:23,888
הו, קדימה!

525
00:25:23,988 --> 00:25:25,757
זה מגוחך.

526
00:25:25,790 --> 00:25:28,560
אני מאוד מצטער,
אבל אמרתי לך

527
00:25:28,593 --> 00:25:30,595
אסור לי
להתווכח אלא אם כן אתה משלם.

528
00:25:30,628 --> 00:25:33,665
אה, בסדר.

529
00:25:33,698 --> 00:25:35,066
הנה אתה.

530
00:25:35,099 --> 00:25:36,067
תודה לך.

531
00:25:36,100 --> 00:25:37,802
טוֹב?

532
00:25:37,836 --> 00:25:39,604
נו מה?

533
00:25:39,637 --> 00:25:41,139
זה אף פעם לא היה חמש דקות
רק עכשיו.

534
00:25:41,172 --> 00:25:42,740
אמרתי לך, אסור לי
להתווכח אלא אם כן אתה משלם.

535
00:25:42,774 --> 00:25:43,875
הרגע שילמתי.
לא, אתה לא עשית.

536
00:25:43,908 --> 00:25:46,344
עשיתי זאת. אני עשיתי! אני עשיתי!

537
00:25:46,377 --> 00:25:48,012
תראה, אני לא רוצה
להתווכח על זה.

538
00:25:48,046 --> 00:25:50,448
ובכן, אני מאוד מצטער,
אבל לא שילמת.

539
00:25:50,482 --> 00:25:53,318
אהה! ובכן, אם לא שילמתי,
למה אתה מתווכח

540
00:25:53,351 --> 00:25:54,319
הבנתי אותך.

541
00:25:54,352 --> 00:25:55,153
לא, אתה לא.

542
00:25:55,186 --> 00:25:56,187
כן, יש לי.

543
00:25:56,221 --> 00:25:57,622
אם אתה מתווכח,
בטח שילמתי.

544
00:25:57,655 --> 00:25:58,957
לא בהכרח.

545
00:25:58,990 --> 00:26:00,458
יכול להיות שאני מתווכח

546
00:26:00,492 --> 00:26:02,060
בזמני הפנוי.

547
00:26:02,093 --> 00:26:03,394
נמאס לי מזה.

548
00:26:03,428 --> 00:26:07,732
לא, אתה לא.
הו, שתוק.

549
00:26:08,933 --> 00:26:10,201
אני רוצה להתלונן.

550
00:26:10,235 --> 00:26:12,470
אתה רוצה להתלונן?
תראה את הנעליים האלה

551
00:26:12,504 --> 00:26:13,538
יש לי אותם רק שלושה שבועות

552
00:26:13,571 --> 00:26:14,772
והעקבים בלויים
ישר דרך.

553
00:26:14,806 --> 00:26:15,840
לא, אני רוצה
להתלונן על...

554
00:26:15,874 --> 00:26:16,941
אם אתה מתלונן,
שום דבר לא קורה

555
00:26:16,975 --> 00:26:18,076
אתה יכול בדיוק כמו
טוב לא להטריד

556
00:26:18,109 --> 00:26:19,077
וכואב לי הגב...

557
00:26:19,110 --> 00:26:20,645
אני רוצה לבוא... אוי!

558
00:26:20,678 --> 00:26:22,280
לא, לא. להחזיק
את הראש שלך

559
00:26:22,313 --> 00:26:24,516
כמו זה ו
ואז לך, "וואו!"

560
00:26:24,549 --> 00:26:25,517
נסה זאת שוב.
וואו!

561
00:26:25,550 --> 00:26:27,218
יותר טוב, יותר טוב,
אבל, "וואו! וואו!"

562
00:26:27,252 --> 00:26:28,419
תחזיק את הידיים שלך כאן.

563
00:26:28,453 --> 00:26:30,421
לא.
עכשיו...

564
00:26:30,455 --> 00:26:32,357
לא, זהו,
זהו! טוֹב!

565
00:26:32,390 --> 00:26:33,825
תפסיק להרביץ לי!
מַה?

566
00:26:33,858 --> 00:26:34,893
תפסיק להרביץ לי.

567
00:26:34,926 --> 00:26:36,394
להפסיק להרביץ לך?
כֵּן.

568
00:26:36,427 --> 00:26:38,396
ובכן, מה עשה
אתה נכנס לכאן בשביל?

569
00:26:38,429 --> 00:26:39,531
באתי לכאן כדי להתלונן.

570
00:26:39,564 --> 00:26:41,132
הו, אני מצטער.
זה ליד.

571
00:26:41,166 --> 00:26:43,301
זה נפגע על
שיעורי ראש כאן.

572
00:26:43,334 --> 00:26:44,402
איזה מושג מטופש.

573
00:26:44,435 --> 00:26:45,470
יָמִינָה. להחזיק את זה שם.

574
00:26:45,503 --> 00:26:46,471
מַה?
מַה?

575
00:26:46,504 --> 00:26:48,239
הרשה לי להציג את עצמי.

576
00:26:48,273 --> 00:26:51,442
אני המפקח פוקס של
משטרת בידור קלה

577
00:26:51,476 --> 00:26:53,478
חטיבת הקומדיה,
כיתת טיסה מיוחדת.

578
00:26:53,511 --> 00:26:54,946
השועל המעופף של החצר?!

579
00:26:54,979 --> 00:26:55,947
לִשְׁתוֹק!
הו!

580
00:26:55,980 --> 00:26:57,649
לא, לא, לא, לא.
"וואו!"

581
00:26:57,682 --> 00:26:58,683
ואתה!

582
00:26:58,716 --> 00:27:00,185
הוא טוב.

583
00:27:00,218 --> 00:27:02,353
יכולת ללמוד
דבר או שניים ממנו.

584
00:27:02,387 --> 00:27:05,223
נכון, עכשיו שניכם, אני זקן
יפהפיות, נדפקת.

585
00:27:05,256 --> 00:27:06,691
לְשֵׁם מַה?

586
00:27:06,724 --> 00:27:10,528
אני מחייב אותך תחת סעיף
21 למערכון המוזר.

587
00:27:10,562 --> 00:27:11,529
מה?

588
00:27:11,563 --> 00:27:12,864
אתה מואשם בזאת

589
00:27:12,897 --> 00:27:15,500
שאכן השתתפת בכוונה
במערכון מוזר.

590
00:27:15,533 --> 00:27:17,535
זה מערכון, זיוף
או וינייטה הומוריסטית

591
00:27:17,569 --> 00:27:18,937
בעל אופי לא שגרתי

592
00:27:18,970 --> 00:27:21,239
מתוך כוונה לגרום
בלבול נפשי קשה

593
00:27:21,272 --> 00:27:22,640
לגדולים
הציבור הבריטי.

594
00:27:22,674 --> 00:27:24,242
ערב, הכל.

595
00:27:24,275 --> 00:27:25,243
זה שוטר הוגן.

596
00:27:25,276 --> 00:27:26,244
ואתה טוש!

597
00:27:26,277 --> 00:27:27,245
וואו!

598
00:27:27,278 --> 00:27:28,246
זה מצוין!

599
00:27:28,279 --> 00:27:30,315
נכון, קדימה
למטה לחצר.

600
00:27:30,348 --> 00:27:31,316
תחזיק את זה, תחזיק את זה.

601
00:27:31,349 --> 00:27:32,717
הרשה לי
להציג את עצמי.

602
00:27:32,750 --> 00:27:34,319
אני מפקח
הצבי של תומפסון

603
00:27:34,352 --> 00:27:35,954
של התוכנית
משטרת התכנון

604
00:27:35,987 --> 00:27:38,523
חטיבת בידור קלה,
כיתת טיסה מיוחדת.

605
00:27:38,556 --> 00:27:40,525
של תומפסון המעופף
הצבי של החצר?

606
00:27:40,558 --> 00:27:41,526
לִשְׁתוֹק!

607
00:27:41,559 --> 00:27:42,527
אהה!

608
00:27:42,560 --> 00:27:43,528
הוא... הוא טוב.

609
00:27:43,561 --> 00:27:44,596
לִשְׁתוֹק.
וואו!

610
00:27:44,629 --> 00:27:45,597
רָקוּב.

611
00:27:45,630 --> 00:27:46,598
אהה!

612
00:27:46,631 --> 00:27:48,266
טוֹב.

613
00:27:48,299 --> 00:27:50,635
יָמִינָה. אני עוצר
כל המופע הזה

614
00:27:50,668 --> 00:27:51,736
בשלושה סעיפים:

615
00:27:51,769 --> 00:27:54,372
האחד, מעשים של עצמי
התנהגות מודעת

616
00:27:54,405 --> 00:27:56,674
בניגוד ל"לא מלפנים
של הילדים".

617
00:27:56,708 --> 00:27:59,410
שניים, תמיד אומרים,
"זה כך וכך בחצר"

618
00:27:59,444 --> 00:28:00,945
בכל פעם
הבלבול מגיע

619
00:28:00,979 --> 00:28:03,081
ושלושה-- וזהו
הקרנצ'ר--

620
00:28:03,114 --> 00:28:05,583
עבירות נגד
ה"יציאה ממערכונים

621
00:28:05,617 --> 00:28:07,752
בלי להשתמש
מעשה פאנץ' ליין ראוי".

622
00:28:07,785 --> 00:28:11,356
כלומר פשוט סיום
כל סקיצה מדממת

623
00:28:11,389 --> 00:28:14,993
רק על ידי שיש
נכנס שוטר ו...

624
00:28:15,026 --> 00:28:16,928
חכה רגע.

625
00:28:16,961 --> 00:28:17,929
החזק את זה.

626
00:28:17,962 --> 00:28:21,232
זה שוטר הוגן.

627
00:28:21,432 --> 00:28:22,801
ועכשיו ב-BBC 1

628
00:28:22,834 --> 00:28:26,771
עוד דקה אחת של
הקרקס המעופף של מונטי פיתון.

629
00:28:26,821 --> 00:28:31,371
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0